le Lexique Franco-Allemand du vélo électrique
|
|||
Recherche Alphabétique |
|||
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|||
C |
|||
câble de changement de vitesse, le - Übersetzung : Schaltzug, der |
|
Bildquelle : fahrradhilfe.de |
|
câble de frein, le - Übersetzung : Bremskabel, das |
|
|
|
câble sous gaine, le - Übersetzung : Bowdenzug, der |
|
|
|
cadre, le - Übersetzung : Rahmen, der |
|
|
Bildquelle : ExtraEnergy France |
cadre ouvert, le - Übersetzung : Damenrahmen, der |
|
|
|
cadre ville, le - Übersetzung : Damenrahmen, der |
|
|
|
cape, la - Übersetzung : das Regencape |
|
|
Bildquelle : Brooks |
cape de pluie, la - Übersetzung : Regencape, das |
|
|
Bildquelle : Brooks |
capteur, le - Übersetzung : Sensor, der |
|
|
|
capteur d'effort, le - Übersetzung : Kraftsensor, der |
|
|
|
capteur de pédalage, le - Übersetzung : Bewegungssensor, der |
|
|
|
capteur de vitesse, le - Übersetzung : Geschwindigkeitssensor, der |
|
|
|
caractéristique de conduite, la - Übersetzung : Fahreigenschaft, die |
|
|
|
carte d'assurance, la - Übersetzung : Versicherungskarte, die |
|
|
|
carter de chaîne, le - Übersetzung : Kettenschutz, der |
|
|
|
casque, le - Übersetzung : Fahrradhelm, der |
|
|
Bildquelle : www.weltrad.de |
catadioptre, le - Übersetzung
: Reflektor, der |
|
|
Bildquelle :www.decathlon.fr |
chaîne, la - Übersetzung : Kette, die |
|
|
|
chambre à air, la - Übersetzung : Schlauch, der - Synonym : Fahrradschlauch, der |
|
|
Bildquelle : www.eybl.at |
changement de vitesse, le - Übersetzung : Gangschaltung, die |
|
|
Bildquelle : SRAM |
changement de vitesse à dérailleur, le - Übersetzung : Kettenschaltung, die |
|
|
|
changement de vitesse dans le moyeu, le - Übersetzung : Nabenschaltung, die |
|
|
|
changer de vitesse - Übersetzung : schalten |
|
|
: |
chargeur, le - Übersetzung : Ladegerät, das |
|
|
: |
clef de démarrage, la - Übersetzung : Startschlüssel, der |
|
|
|
clignotant, le - Übersetzung : Blinker, der |
|
|
Bildquelle : Itinbikes |
commande de fonctions, la - Übersetzung
: Anzeigefunktion, die |
|
|
Bildquelle : velo_electrique.pro |
commande du moteur, la - Übersetzung : Motorsteuerung, die |
|
|
|
compartiment vélos, le - Übersetzung : Fahrradabteil, das |
|
|
|
connecteur, le - Übersetzung : Ladebuchse |
|
|
|
connecteur de rechargement de la batterie, le - Übersetzung : Steckverbindung, die (zum Batterieaufladen) |
|
|
|
connecteur du moteur à la batterie, le - Übersetzung : Regler zwischen Motor und Batterie, der |
|
|
Bildquelle : pedelecforum.de |
console d'affichage, la - Übersetzung : Display, das -Synonym: Steuerungskonsole, die |
|
|
Bildquelle : fahrrad.de |
console de commande, la - Übersetzung : Bedieneinheit, die |
|
|
Bildquelle : fahrrad.de |
console de commande ergonomique, la - Übersetzung : ergonomische Kommandozentrale, die |
|
|
|
constructeur, le - Übersetzung : Hersteller, der |
|
|
|
coulomb - Übersetzung : Coulomb |
|
|
|
coupe câble, le - Übersetzung : Kabelschneider, der - Kommentar : siehe auch : coupe gaine |
|
|
|
coupe gaine, le - Übersetzung : Kabelschneider, der - Kommentar : siehe auch : coupe câble |
|
|
|
couple, le - Übersetzung : Drehmoment, das |
|
|
|
courant, le - Übersetzung : elektrische Strom, der |
|
|
|
courant alternatif, le - Übersetzung : Wechselstrom, der |
|
|
|
courant continu, le - Übersetzung : Gleichstrom, der |
|
|
|
coureur/ coureuse cycliste, le/la - Übersetzung : Radrennfahrer/in, der/die |
|
|
Bildquelle : Teutobikers |
couronne, la - Übersetzung : Kettenblatt, das |
|
|
|
crevaison, la - Übersetzung : Reifenpanne, die |
|
|
|
cyclomoteur, le - Übersetzung : Motorrad, das |
|
|
|
cyclo-touriste, le - Übersetzung : Fahrradurlauber, der - Synonym : Fahrradtourist, der |
|
|
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|||
Si vous avez des suggestions, écrives-nous! |
[ zurück ]
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. En Copiant ou vous inspirant des informations présentes dans nos sites alors que vous ne citez pas la source, vous volez les idées et le travail d'une autre personne. C'est un plagiat ou une contrefaçon : Articles L122-1, L122-3, L335-2, L335-3, L335-9... |
ExtraEnergy.org
|
sécurité batteries :
BATSO
|
standard
& connecteurs EnergyBus
|
ebike
tours : les plus belles randonnées
|
le
livre blanc du vélo électrique
|
[ Contact ] [ Mentions Légales ]
Tous Droits Réservés 2010-2013 - Pedelexicon.org - ExtraEnergy France
voxographie : AT&T Natural Voices® - Victoria Vassileva - Ruth Neuberger
Ont participées à la constitution du projet : Ruth Heil, Anna Möller, Marie-Thérèse Haustein, Marina Greb, Cindy Palisch, Merete Elias, Isabel Lindner, Ruth Neuberger, Julia Kazubek, Christina Posch, Victoria Vassileva... avec nos remerciements.